1
00:00:03,090 --> 00:00:04,221
- ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΕ ΑΔΡΕΧΟ...
- ΕΙΣΑΙ ΑΝΑΣΤΟΛΗ.

2
00:00:04,221 --> 00:00:05,614
- ΟΛΟΙ ΘΑ ΥΠΟΒΑΛΕΤΕ
ΕΝΑ ΔΟΚΙΜΙΟ

3
00:00:05,614 --> 00:00:10,010
ΓΙΑ ΤΟ ΦΕΤΙΝΟ ΤΕΥΧΟΣ--
«ΗΡΩΕΣ ΚΑΙ ΚΑΚΟΙ».

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,315
- ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

5
00:00:11,315 --> 00:00:12,186
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
Ο ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ ΜΟΥ,

6
00:00:12,186 --> 00:00:14,275
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΧΡΕΦΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ!

7
00:00:14,275 --> 00:00:16,364
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΥΛΑ.

8
00:00:20,759 --> 00:00:22,152
[χτυπάει το κουδούνι]

9
00:00:22,152 --> 00:00:24,415
- ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΓΡΑΠΤΟΣ
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΤΕΛΕΙΟ

10
00:00:24,415 --> 00:00:27,288
ΑΠΟ ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΦΕΥΓΕΡΗ ΣΤΙΓΜΗ
ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕΩΣ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΗΣ

11
00:00:27,288 --> 00:00:29,333
ΓΝΩΜΗ ΚΑΠΟΙΟΥ ΑΛΛΟΥ.
ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ,

12
00:00:29,333 --> 00:00:33,120
Το VAL EXPOSE ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΑΓΝΟ,
ΑΚΟΜΑ ΠΟΙΗΣΗ, ΑΚΟΜΑ--

13
00:00:33,120 --> 00:00:35,165
- ΠΕΡΑΣΜΑ.
- ΤΙ;

14
00:00:35,165 --> 00:00:36,862
- ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΩ ΑΥΤΟ.

15
00:00:36,862 --> 00:00:38,255
-ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΦΗΣΩ ΤΟ "ΜΟΥ ΤΑ ΠΕΙ ΟΛΑ"
ΓΙΝΕ ΝΑ ΜΗΝ ΠΕΣ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑ.

16
00:00:38,255 --> 00:00:39,430
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΟΚΡΙΣΗ!

17
00:00:39,430 --> 00:00:41,389
- ΙΣΩΣ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΑΥΡΟΣ[bleep],

18
00:00:41,389 --> 00:00:43,521
ΚΑΙ ΤΟ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ
ΔΕΝ ΕΚΤΥΠΩΝΕΙ ΧΑΡΑ.

19
00:00:43,521 --> 00:00:44,435
- ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΛΗΘΕΙΑ.
- MS. ΣΗΜΑΤΑ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟ

20
00:00:44,435 --> 00:00:45,958
ΕΣΥ ΓΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΡΑΝΤΟΝ,

21
00:00:45,958 --> 00:00:47,699
ΣΕ ΑΝΑΘΕΣΗ ΣΑΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΗΣ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ,

22
00:00:47,699 --> 00:00:49,005
ΚΑΙ ΣΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΑΓΓΙΖΕΙΣ
ΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΤΗΣ;

23
00:00:49,005 --> 00:00:50,267
- ΝΟΜΙΖΕ ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΜΠΟΥΛΟ.

24
00:00:50,267 --> 00:00:52,791
- ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΟ, ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ «ΟΧΙ».

25
00:00:52,791 --> 00:00:55,011
ΞΕΧΑΣΑΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΣΑΣ
ΠΕΡΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΤΡΑ ΤΟΥ ΝΕΦΡΟΥ,

26
00:00:55,011 --> 00:00:57,796
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΤΥΠΩΣΩ.
- ΓΙΑΤΙ;

27
00:00:57,796 --> 00:00:58,841
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥ;
- ΟΧΙ.

28
00:00:58,841 --> 00:01:00,016
- ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΟ;

29
00:01:00,016 --> 00:01:01,583
- ΟΧΙ.
- ΚΑΚΗ ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΑ;

30
00:01:01,583 --> 00:01:02,714
ΛΑΘΟΣ;
- ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ;

31
00:01:02,714 --> 00:01:03,976
- ΔΕΝ ΦΕΥΓΩ ΜΕΧΡΙ

32
00:01:03,976 --> 00:01:07,458
ΜΟΥ ΛΕΣ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΤΥΠΩΣΕΤΕ.

33
00:01:07,458 --> 00:01:09,547
- ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ.
- ΣΚΛΗΡΟ;

34
00:01:09,547 --> 00:01:11,288
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΧΕ ΕΠΙΛΕΞΕΙ
Η ΕΝΝΟΙΑ.

35
00:01:11,288 --> 00:01:14,813
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΝΑ ΓΡΑΨΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ.

36
00:01:14,813 --> 00:01:16,206
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΕΙΣ
ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ.

37
00:01:16,206 --> 00:01:18,208
ΕΙΠΑΤΕ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΛΟΚΟΡΙΖΑΤΕ.

38
00:01:18,208 --> 00:01:19,601
- ΤΙ ΘΑ ΕΓΡΑΨΕ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ

39
00:01:19,601 --> 00:01:21,559
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΣΕΝΑ, ΕΠΙΣΗΜΑΝΟΝΤΑΣ
ΟΛΑ ΤΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ ΣΟΥ;

40
00:01:21,559 --> 00:01:23,039
- ΑΝ ΗΤΑΝ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΤΟΤΕ ΘΑ ΤΟ ΑΞΙΖΑ,

41
00:01:23,039 --> 00:01:24,910
ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΗ.

42
00:01:24,910 --> 00:01:27,174
-ΤΖΕΝΝΑ, ΟΙ ΛΟΓΕΣ ΕΧΟΥΝ ΔΥΝΑΜΗ,

43
00:01:27,174 --> 00:01:30,351
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΝ.

44
00:01:33,876 --> 00:01:38,359
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΕΙΧΕ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΕΠΙΠΤΩΣΗ
ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΟΥ ΩΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ.

45
00:01:38,359 --> 00:01:41,101
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

46
00:01:41,101 --> 00:01:42,624
- ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΧΑΡΤ.

47
00:01:42,624 --> 00:01:44,278
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ.

48
00:01:44,278 --> 00:01:45,366
- ΟΣΟ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΣΑΣ,

49
00:01:45,366 --> 00:01:46,497
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ

50
00:01:46,497 --> 00:01:49,370
ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΓΕΝΝΗΣΕΙ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

51
00:01:49,370 --> 00:01:52,547
ΑΠΛΑ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ.

52
00:01:52,547 --> 00:01:53,896
- ΚΑΛΑ.

53
00:01:53,896 --> 00:01:55,506
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΑΛΛΑΞΩ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ.

54
00:01:57,639 --> 00:02:00,032
ΑΙΣΘΑΝΕ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ,

55
00:02:00,032 --> 00:02:02,905
ΚΑΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΤΑΜΕΝΩ ΣΤΑ ΛΟΓΙΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΤΟΝ ΒΑΛ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ...

56
00:02:06,474 --> 00:02:08,389
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

57
00:02:12,001 --> 00:02:13,698
[Mideau's Feet to the Sun]

58
00:02:13,698 --> 00:02:15,657
♪

59
00:02:15,657 --> 00:02:18,268
- Τζένα, ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ;

60
00:02:18,268 --> 00:02:20,923
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΑΠΟΨΥΞΟΥΜΕ
Η ΕΝΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΟΛΗΣ ΜΑΣ;

61
00:02:20,923 --> 00:02:24,361
ΕΙΠΑΜΕ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΜΑΛΛΟΝ ΜΕΤΑΝΟΗΣΟΥΜΕ.

62
00:02:24,361 --> 00:02:25,667
ΚΥΡΙΩΣ ΤΑ ΕΙΠΑΤΕ
- ΔΕΝ ΜΕΤΑΝΟΙΩΝΩ ΤΙΠΟΤΑ.

63
00:02:25,667 --> 00:02:28,104
- ΖΗΣΕ ΧΩΡΙΣ τύψεις.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΜΟΤΟ ΜΟΥ.

64
00:02:28,104 --> 00:02:30,237
ΑΣ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ
ΜΕ ΜΙΑ ΦΟΥΡΚΙΑ.

65
00:02:30,237 --> 00:02:32,239
- ΑΣ ΟΧΙ.

66
00:02:32,239 --> 00:02:33,588
♪

67
00:02:33,588 --> 00:02:35,372
- ♪ ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ♪

68
00:02:35,372 --> 00:02:37,026
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

69
00:02:37,026 --> 00:02:39,681
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΦΙΛΟΙ.
ΦΙΛΟΙ ΑΓΩΝΙΣΤΟΥΝ.

70
00:02:39,681 --> 00:02:41,552
ΘΑ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΜΟΝΟ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΙ!

71
00:02:41,552 --> 00:02:43,032
- ΘΕΛΕΤΕ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΗ ΗΓΕΣΙΑ;

72
00:02:43,032 --> 00:02:44,381
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΚΟΡΟΙΔΑ.

73
00:02:44,381 --> 00:02:47,079
ΨΗΦΙΣΤΕ ABBY MARTIN
ΓΙΑ ΠΡΩΤΟΨΟ ΤΑΜΙΑ.

74
00:02:47,079 --> 00:02:48,733
- ΕΧΩ ΤΡΟΦΗ ΣΤΙΣ ΣΙΔΕΣ ΜΟΥ;

75
00:02:48,733 --> 00:02:50,300
ΕΧΕΙ ΡΟΔΟΥΣ ΤΟ ΣΑΚΙΔΙ ΜΟΥ;

76
00:02:50,300 --> 00:02:52,694
ΑΝΑΡΩΤΑΩ ΤΙ
ΕΝΑ ΠΕΟΣ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΣΑΝ;

77
00:02:52,694 --> 00:02:54,652
ΟΧΙ!
ΓΙΑΤΙ;

78
00:02:54,652 --> 00:02:56,524
''ΕΠΙΤΙ'' ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΑΣ ΦΡΙΣΤΟΣ ΠΡΩΤΟΤΕΧΝΟΣ!

79
00:02:56,524 --> 00:02:58,961
- ΛΥΠΑΜΑΙ.
- ΝΑΙ, ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΑ ΓΑΜΕΛΑ.

80
00:02:58,961 --> 00:03:00,354
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

81
00:03:00,354 --> 00:03:02,051
- [γέλια]
ΚΑΛΑ ΠΑΙΞΕ.

82
00:03:02,051 --> 00:03:05,054
- ΜΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΓΛΥΚΑ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΞΥΝΗ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ.

83
00:03:05,054 --> 00:03:07,752
A.S.B. ΟΙ ΕΚΛΟΓΕΣ ΕΙΝΑΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,
ΚΑΙ Ο ΤΖΕΪΚ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ

84
00:03:07,752 --> 00:03:10,364
Η ΠΡΟΕΔΡΙΚΗ ΤΟΥ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΣΙΑΤΙΚΗ ΨΗΦΟ;

85
00:03:10,364 --> 00:03:12,192
- ΩΧ, ΕΙΣΑΙ ΤΖΕΙΚ
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΚΑΜΠΑΝΙΑΣ;

86
00:03:12,192 --> 00:03:15,195
- ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ Ο LIFE MANAGER ΤΟΥ,
ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΤΟΥ.

87
00:03:15,195 --> 00:03:17,936
ΑΝ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ, ΕΧΕΙ ΚΕΡΔΙΣΕΙ
ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΩ ΤΟΝ ΚΟΙΜΟΜΕΝΟ ΔΡΑΚΟ.

88
00:03:17,936 --> 00:03:20,374
- ΤΕΛΟΣ!
ΛΕΩ, ΟΙ ΑΣΙΑΤΕΣ ΚΑΝΟΥΝ.

89
00:03:20,374 --> 00:03:22,332
- ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΕΙΤΕ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΟΥΝ
ΕΞΩ ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ JENNA;

90
00:03:22,332 --> 00:03:24,421
- ΟΥΦ, ΑΠΛΑ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΘΑ ΗΤΑΝ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΤΟΥ.

91
00:03:24,421 --> 00:03:26,684
- ΝΑ ΕΙΣΑΙ "Ο ΕΑΥΤΟΣ ΤΟΥ"
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

92
00:03:26,684 --> 00:03:28,164
ΙΣΩΣ ΕΧΕΙ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΒΛΕΠΕΙΣ

93
00:03:28,164 --> 00:03:29,513
ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣΚΗΣΗ
ΨΕΥΤΙΚΑ ΓΥΑΛΙΑ.

94
00:03:29,513 --> 00:03:31,428
- [γέλια]
[καθαρίσματα τουαλέτας]

95
00:03:36,390 --> 00:03:38,000
- ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕ ΤΙ
ΣΚΕΦΤΑΝ ΟΙ ΣΚΥΛΕΣ.

96
00:03:40,959 --> 00:03:43,310
ΕΙΧΑ ΤΟΝ ΚΟΛΙΝ.

97
00:03:43,310 --> 00:03:45,442
MR. Το "HART-LESS" ΔΕΝ ΘΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΕΙ
ΤΟ ΔΟΚΙΜΙΟ ΜΟΥ

98
00:03:45,442 --> 00:03:47,139
ΕΠΕΙΔΗ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ.

99
00:03:47,139 --> 00:03:49,229
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ ΑΥΤΟ;
- ΕΙΝΑΙ.

100
00:03:49,229 --> 00:03:52,536
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΟ
ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΚΕΣ,

101
00:03:52,536 --> 00:03:55,800
ΟΠΩΣ ΟΛΑ ΤΑ ΥΠΕΡΟΧΑ ΓΡΑΦΗ.

102
00:03:55,800 --> 00:03:57,411
ΓΕΙΑ, ΛΟΙΠΟΝ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΕΞΩ ΑΠΟΨΕ.

103
00:03:57,411 --> 00:03:58,890
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΝΤΕΪΒ ΟΣΟΚΟΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ

104
00:03:58,890 --> 00:03:59,978
ΣΕ ΕΝΑ POP-UP CLUB ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ.

105
00:03:59,978 --> 00:04:01,502
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ.
ΑΚΟΜΑ ΓΕΙΩΜΕΝΟ.

106
00:04:01,502 --> 00:04:02,677
- ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ;
- ΞΕΡΩ.

107
00:04:02,677 --> 00:04:04,200
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ

108
00:04:04,200 --> 00:04:05,201
ΤΑΥΡΟΣ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΜΟΥ[bleep].

109
00:04:05,201 --> 00:04:07,986
- ΟΚ.
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ

110
00:04:07,986 --> 00:04:10,075
ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΜΑΚΡΥ ΔΡΟΜΟ ΣΠΙΤΙ;

111
00:04:10,075 --> 00:04:12,382
- ΣΙΓΟΥΡΑ.

112
00:04:12,382 --> 00:04:13,949
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΦΙΣΕΣ ΣΟΥ;

113
00:04:13,949 --> 00:04:16,125
Ο ΑΝΤΙΠΑΛΟΣ ΣΟΥ ΜΙΛΣ
ΕΧΕΙ ΤΟΝΟΥΣ.

114
00:04:16,125 --> 00:04:19,041
- Ο ΜΥΛΕΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΦΙΣΕΣ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΜΑΡΚΑΣ.

115
00:04:19,041 --> 00:04:21,478
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΦΙΣΕΣ.
- ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΚΟΣ.

116
00:04:21,478 --> 00:04:24,176
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΗΜΑΤΙΣΕΤΕ.
ΟΧΙ ΚΑΜΠΑΝΙΑ, ΟΧΙ ΚΕΡΔΟΣ.

117
00:04:24,176 --> 00:04:25,787
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

118
00:04:28,877 --> 00:04:31,227
- "ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΔΗΜΟΣΚΟΠΗΣΗΣ."
- ΜΜ-ΗΜΜ.

119
00:04:31,227 --> 00:04:32,750
- ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

120
00:04:32,750 --> 00:04:34,622
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ.

121
00:04:34,622 --> 00:04:36,188
ΤΟ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ
ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΛΙΣΤΑ ΣΑΣ.

122
00:04:38,887 --> 00:04:40,584
[αναστεναγμοί]
ΛΥΠΑΜΑΙ.

123
00:04:40,584 --> 00:04:42,151
ΤΙ ΛΕΣ ΝΑ ΕΡΘΩ ΑΠΟΨΕ
ΚΑΙ ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ ΑΦΙΣΕΣ;

124
00:04:42,151 --> 00:04:44,153
- ΝΑΙ!
ΘΑ ΠΡΟΩΘΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΣΑΣ

125
00:04:44,153 --> 00:04:45,546
ΣΕ ΧΡΩΜΑ ΠΟΥΦ.

126
00:04:45,546 --> 00:04:47,199
[bleep], ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΧΩ ΑΡΚΕΤΑ
ΧΡΩΜΑ PUFF.

127
00:04:47,199 --> 00:04:49,854
ΠΟΙΟΝ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ;
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΩ. [γελάει]

128
00:04:49,854 --> 00:04:51,943
- [αναστεναγμοί]

129
00:04:51,943 --> 00:04:54,206
ΑΚΟΜΑ ΤΡΕΜΩ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΡΥΟ ΩΜΟ ΤΗΣ ΤΖΕΝΑΣ.

130
00:04:54,206 --> 00:04:56,121
- Ω, ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

131
00:04:56,121 --> 00:04:58,036
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΖΕΤΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

132
00:05:01,388 --> 00:05:03,085
VAL!
- Ε; ΤΙ; ΣΥΓΝΩΜΗ.

133
00:05:03,085 --> 00:05:04,826
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ.

134
00:05:04,826 --> 00:05:07,698
ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΕΜΒΑΣΟΥΜΕ.

135
00:05:07,698 --> 00:05:09,396
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!
ΜΙΑ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ!

136
00:05:09,396 --> 00:05:12,964
ΑΛΛΑ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟ ΗΓΗΣΕΙ;

137
00:05:12,964 --> 00:05:15,967
- ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΖΩΗ;

138
00:05:15,967 --> 00:05:18,666
- ΟΧΙ ΚΑΛΑ, L-DAWG.
ΟΧΙ ΚΑΛΑ.

139
00:05:18,666 --> 00:05:21,103
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΜΠΕΙΡΟΣ.
- [αναστεναγμοί]

140
00:05:21,103 --> 00:05:22,670
ΞΕΡΩ ΕΝΑ!

141
00:05:22,670 --> 00:05:24,976
- ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΣΕ ΤΟΝΟΥΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

142
00:05:24,976 --> 00:05:26,195
- ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ. ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙΣ
ΜΕΣΩ ΤΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ;

143
00:05:26,195 --> 00:05:28,284
- ΜΜ.

144
00:05:28,284 --> 00:05:30,982
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΠΟΛΛΑ.

145
00:05:30,982 --> 00:05:32,462
ΗΜΟΥΝ ΑΡΚΕΤΑ ΨΗΛΑ
ΟΤΑΝ ΣΥΝΕΒΑΙΝΕ.

146
00:05:32,462 --> 00:05:34,116
- ΕΙΜΑΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ.

147
00:05:34,116 --> 00:05:35,683
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΠΡΩΤΟΣ.

148
00:05:35,683 --> 00:05:37,641
- [λαχανίσματα]
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΠΡΩΤΟΣ;

149
00:05:37,641 --> 00:05:39,556
ΘΑ ΑΓΑΠΩ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ ΓΕΝΝΑ

150
00:05:39,556 --> 00:05:40,992
ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΤΡΟΠΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΗ.

151
00:05:40,992 --> 00:05:44,561
ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΚΡΑΤΩ ΤΙΠΟΤΑ.

152
00:05:44,561 --> 00:05:46,084
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΙΚΟ ΟΡΙΟ, ΣΩΣΤΑ;

153
00:05:46,084 --> 00:05:48,522
- ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
Η ΣΙΩΠΗΡΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΜΟΛΙΚΩΝ.

154
00:05:48,522 --> 00:05:51,438
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΙΚΟ ΣΟΥ ΝΕΦΙ;

155
00:05:53,483 --> 00:05:56,225
- ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΕΤΑΞΕΙ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΠΡΙΝ,

156
00:05:56,225 --> 00:05:58,488
ΑΛΛΑ ΕΥΤΥΧΩΣ ΕΧΕΙ Η GOOGLE.

157
00:05:58,488 --> 00:06:02,710
ΕΚΡΥΨΑ ΟΛΑ ΤΑ ΑΚΧΥΦΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ,
ΚΑΙ ΕΒΓΑΛΑ ΠΟΛΛΟΥΣ ΙΣΤΟΥΣ.

158
00:06:02,710 --> 00:06:06,496
ΚΑΙ, Ω, ΣΧΕΔΟΝ ΞΕΧΑΣΑ.
ΕΓΩ ΠΗΡΑ ΜΟΥΣΙΑ.

159
00:06:06,496 --> 00:06:08,629
- ΚΥΡΙΕΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ.

160
00:06:08,629 --> 00:06:10,239
- [αναγκαστικό γέλιο]
- ΣΗΜΕΡΑ ΜΟΝΟΣ,

161
00:06:10,239 --> 00:06:12,502
ΠΗΡΑ ΔΥΟ ΑΤΟΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΝΑ ΠΙΝΕΤΕ.

162
00:06:12,502 --> 00:06:14,025
- ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΤΡΙΑ Ή ΤΕΣΣΕΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.

163
00:06:14,025 --> 00:06:16,201
- ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ,

164
00:06:16,201 --> 00:06:17,725
ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗ ΜΟΥ στο Twitter,

165
00:06:17,725 --> 00:06:20,249
@YOURHARSHTRUTH,
ΑΝΕΦΩΝΕΙ.

166
00:06:20,249 --> 00:06:22,860
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΝ ΑΡΚΕΤΑ
ΤΗΣ ΑΦΙΛΤΡΗΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΜΟΥ.

167
00:06:22,860 --> 00:06:26,386
- ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΣΑΣ;
- ΝΑΙ.

168
00:06:26,386 --> 00:06:28,213
ΚΑΙ ΕΔΩ ΜΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΔΩΡΕΑΝ--

169
00:06:28,213 --> 00:06:30,172
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΥΤΗ Η ΚΟΡΥΦΗ
ΚΑΙ ΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΑΣ.

170
00:06:30,172 --> 00:06:32,261
ΞΕΡΟΥΜΕ ΗΔΗ
ΤΑ ΒΥΘΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΑ.

171
00:06:32,261 --> 00:06:34,350
- ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ ΕΔΩ;

172
00:06:34,350 --> 00:06:35,525
- ΗΘΕΛΑΤΕ ΜΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΜΟΛΙΚΩΝ,

173
00:06:35,525 --> 00:06:36,483
ΚΑΙ Η LIL BITCH ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΦΙΛΟΥΣ.

174
00:06:36,483 --> 00:06:39,181
- ΣΩΣΤΑ.

175
00:06:39,181 --> 00:06:40,312
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ.

176
00:06:40,312 --> 00:06:42,663
ΤΟΠΟΙ, ΟΛΟΙ!
- Ωχ! Ωχ!

177
00:06:44,055 --> 00:06:45,492
- [αναστεναγμοί]
- Ω, ΘΕΕ.

178
00:06:45,492 --> 00:06:48,190
- ΔΡΑΣΤΕ ΦΥΣΙΚΑ.
[η πόρτα κλείνει]

179
00:06:49,365 --> 00:06:51,193
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΔΩ;

180
00:06:51,193 --> 00:06:54,762
- Ωχ!
ΑΠΛΑ ΠΕΤΑΣΕ ΑΠΟ...

181
00:06:54,762 --> 00:06:57,286
ΑΠΡΟΣΔΟΚΤΑ.
- ΟΥΠΣ.

182
00:06:57,286 --> 00:06:58,853
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΕΛΑ ΝΑ ΚΟΥΒΕΙΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ;

183
00:06:58,853 --> 00:07:03,727
- ΝΑΙ, ΕΛΑ ΚΑΘΙΣΕ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΗΜΙΚΥΚΛΟ ΕΠΙΠΛΩΝ,

184
00:07:03,727 --> 00:07:05,642
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΟΛΟΙ
ΔΕΙΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΚΑΘΑΡΑ

185
00:07:05,642 --> 00:07:08,689
ΚΑΙ ΑΙΣΘΑΝΕΤΕ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ.

186
00:07:19,439 --> 00:07:21,441
- ΛΟΙΠΟΝ.
- ΛΟΙΠΟΝ.

187
00:07:21,441 --> 00:07:25,053
- ΛΟΙΠΟΝ.

188
00:07:25,053 --> 00:07:26,358
- [αναστεναγμοί]

189
00:07:26,358 --> 00:07:28,491
LIL BITCH, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΣΑΣ, UNH.

190
00:07:28,491 --> 00:07:30,450
- ΤΙ;
- ΤΙ;

191
00:07:30,450 --> 00:07:31,886
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΠΡΕΠΕ

192
00:07:31,886 --> 00:07:33,757
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΕ ΑΠΑΡΑ ΤΡΟΠΟ.

193
00:07:33,757 --> 00:07:35,977
- ΝΑΙ.
ΝΑ ΜΟΥ ΕΞΗΓΗΣΩ.

194
00:07:35,977 --> 00:07:38,980
Τζένα, ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

195
00:07:38,980 --> 00:07:40,764
ΕΙΣΑΙ ΓΑΪΔΑΡΟΣ[bleep].

196
00:07:40,764 --> 00:07:43,071
- ΞΑΝΑ,
Η ΑΠΑΡΑ ΠΡΟΘΕΣΗ ΧΑΘΗΚΕ.

197
00:07:43,071 --> 00:07:46,248
- ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, ΑΠΛΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

198
00:07:46,248 --> 00:07:49,207
- ΕΧΕΙΣ ΕΙΧΑΣΕΙ μακρινός, ΚΑΙ...

199
00:07:49,207 --> 00:07:50,470
- ΕΥΕΘΥΛΟΣ.

200
00:07:50,470 --> 00:07:51,775
- ΕΧΕΙΣ ΧΑΣΕΙ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ.

201
00:07:51,775 --> 00:07:55,039
- ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΣΚΡΑΒ ΜΑΛΛΙΩΝ.

202
00:07:55,039 --> 00:07:57,433
- ΟΥΑΟΥ.

203
00:07:57,433 --> 00:07:58,521
ΕΙΜΑΙ ΣΥΓΚΙΝΗΜΕΝΟΣ.

204
00:07:58,521 --> 00:08:02,090
ΕΚΤΙΜΩ ΤΟΣΟ ΤΗΝ ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΣΑΣ.

205
00:08:02,090 --> 00:08:03,221
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΑΜΑ.

206
00:08:03,221 --> 00:08:05,093
ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΞΥΠΝΗΣΗΣ.

207
00:08:05,093 --> 00:08:07,791
- ΔΗΛΑΔΗ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΗΤΑΝ--ΗΤΑΝ Η ΙΔΕΑ ΜΟΥ.

208
00:08:07,791 --> 00:08:09,706
- ΒΕΒΑΙΑ.

209
00:08:09,706 --> 00:08:11,316
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΚΑΤΙ;
- ΜΜ-ΗΜΜ.

210
00:08:13,493 --> 00:08:15,712
- ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΜΙΑ ΜΑΖΙ
ΤΩΝ ΥΠΟΚΡΙΤΩΝ.

211
00:08:15,712 --> 00:08:18,149
SO [bleep] OFF!

212
00:08:25,330 --> 00:08:27,898
- ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΟΙ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΔΥΟ ΧΑΜΕΝΟΙ,
ΕΝΑΣ ΧΡΗΣΤΗΣ ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΚΑΤΑΧΡΗΣΤΗ.

213
00:08:27,898 --> 00:08:29,900
ΗΤΑΝ ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΘΑ ΑΚΟΥΣΑ,

214
00:08:29,900 --> 00:08:32,076
ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΚΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ
ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΠΟΥ ΜΟΥ ΛΕΝΕ

215
00:08:32,076 --> 00:08:33,338
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

216
00:08:33,338 --> 00:08:34,905
ΘΑ ΕΚΑΝΩ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ,

217
00:08:34,905 --> 00:08:36,994
ΟΤΑΝ ΗΘΕΛΑ,
ΚΑΙ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ ΗΘΕΛΑ.

218
00:08:36,994 --> 00:08:38,518
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.
[ο υπολογιστής κελαηδάει]

219
00:08:38,518 --> 00:08:40,868
- ♪ ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΕΧΡΙ
Ο ΗΛΙΟΣ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ♪

220
00:08:40,868 --> 00:08:43,087
♪ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
A HOLD OF ME ♪

221
00:08:45,481 --> 00:08:48,005
- Η ΒΑΛΕΡΙ ΣΚΕΦΤΗΚΕ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΚΛΗΣΗ ΞΥΠΝΗΣΗΣ;

222
00:08:48,005 --> 00:08:49,441
- ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ ΚΟΚΤΩΝ
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΙΜΟΡΡΑΓΟΥΝ ΤΑ ΟΣΤΑ ♪

223
00:08:49,441 --> 00:08:51,879
- ΑΛΛΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ,
ΕΙΧΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΕΝΑ.

224
00:08:51,879 --> 00:08:56,927
- ♪ΠΛΗΓΗ ΚΑΙ ΒΡΑΣΗ
ΟΛΑ ΣΕ ΑΡΜΟΝΙΑ ♪

225
00:08:56,927 --> 00:08:59,147
♪ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
A HOLD OF ME ♪

226
00:08:59,147 --> 00:09:01,628
- ΜΕΛΙ;

227
00:09:01,628 --> 00:09:03,412
Ι-Ι--

228
00:09:03,412 --> 00:09:05,457
- ♪ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΟΙ ♪

229
00:09:05,457 --> 00:09:07,198
- ΔΙΑΘΕΜΑ!
ΔΕΝ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΑΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΜΕΤΡΟ.

230
00:09:07,198 --> 00:09:08,286
- ♪ ΚΟΝΤΗ ΟΥΡΑ, ΜΑΚΡΙΑ ΠΟΔΙΑ ♪

231
00:09:08,286 --> 00:09:09,287
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΙΟΥΜΕ ΤΩΡΑ;

232
00:09:09,287 --> 00:09:10,898
- [αναστεναγμοί]
και τα δύο: ΝΑΙ!

233
00:09:14,205 --> 00:09:15,467
- ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΠΟΤΕ
Η ΑΔΕΛΦΙΑ

234
00:09:15,467 --> 00:09:17,992
ΤΩΝ ΜΠΛΑΤΕΡΩΝ ΣΚΑΝΚ
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ,

235
00:09:17,992 --> 00:09:18,862
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΚΟΛΛΗΣΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.

236
00:09:18,862 --> 00:09:21,212
- ♪ΣΕΡΝΟΝΤΑΣ ΠΙΣΩ ΜΟΥ ♪

237
00:09:21,212 --> 00:09:23,824
♪ΣΚΙΣΜΕΝΑ ΠΑΝΙΑ ΜΑΣΤΥΓΜΑ
ΣΤΗΝ ΚΡΥΑ ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ♪

238
00:09:23,824 --> 00:09:25,390
- ΓΕΙΑ.
ΜΕΤΡΗΣΤΕ ΜΕ ΣΕ ΑΠΟΨΕ.

239
00:09:25,390 --> 00:09:27,610
- ♪ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
A HOLD OF ME ♪

240
00:09:27,610 --> 00:09:29,438
- ΑΓΙΑ ΚΑΛΑ!

241
00:09:29,438 --> 00:09:31,440
- ΕΧΩ ΕΠΙΛΕΞΕΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΧΡΩΜΑΤΑ
ΜΕ ΒΑΣΗ ΣΕ

242
00:09:31,440 --> 00:09:33,485
ΣΕ ΠΟΙΟΥΣ ΔΙΑΔΡΟΜΟΥΣ ΘΑ ΚΡΕΜΑΣΟΥΝ,
ΚΑΙ ΤΑ ΕΧΩ ΔΙΑΒΑΣΕΙ

243
00:09:33,485 --> 00:09:35,487
ΜΕ ΤΑ ΣΤΟΛΕΣ ΜΟΥ ΕΚΛΟΓΙΚΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ.

244
00:09:35,487 --> 00:09:38,490
ΑΥΤΟΣ, ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ROSATI,

245
00:09:38,490 --> 00:09:41,189
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΣΑΣ
"ΑΦΙΣΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ."

246
00:09:41,189 --> 00:09:42,756
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

247
00:09:42,756 --> 00:09:43,800
- ΣΑΣ ΤΟ ΕΙΠΑ.
- ΕΚΑΝΕΣ.

248
00:09:43,800 --> 00:09:45,976
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΦΙΣΕΣ ΜΟΥ.

249
00:09:45,976 --> 00:09:48,239
- Ε, ICAN ΦΤΙΑΞΕ ΤΙΣ ΑΦΙΣΤΕΣ ΣΟΥ;

250
00:09:48,239 --> 00:09:49,589
- ΝΑΙ.
- ΤΖΑΚ!

251
00:09:49,589 --> 00:09:53,157
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΒΟΛΤΑ,
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ "ΕΜΕΙΣ".

252
00:09:53,157 --> 00:09:55,159
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

253
00:09:55,159 --> 00:09:57,553
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΑΦΙΣΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΛΑΜΨΕΙΣ ΜΕΣΑ.

254
00:09:57,553 --> 00:09:59,120
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΕΡΑΣΕ ΜΟΥ ΜΑΡΚΕΥΤΗ.

255
00:09:59,120 --> 00:10:01,513
- ΠΟΙΟ ΧΡΩΜΑ;
- ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

256
00:10:11,741 --> 00:10:14,875
- ΟΚ!

257
00:10:14,875 --> 00:10:16,354
ΕΝΑ ΚΑΤΩ.

258
00:10:16,354 --> 00:10:17,921
- "JAKE 4 PREZ";

259
00:10:17,921 --> 00:10:19,357
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΕΙΜΕΝΟ!

260
00:10:19,357 --> 00:10:20,707
ΣΑΡΚΩΣΤΕ ΤΟ.

261
00:10:20,707 --> 00:10:22,709
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΘΕΣΗ
ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ,

262
00:10:22,709 --> 00:10:25,363
ΑΡΕΣΕΙ Η ΠΩΛΗΣΗ
ΤΩΝ FLAMING HOT CHETOS.

263
00:10:25,363 --> 00:10:28,062
ΕΥΝΟΕΙΣ ΤΗ ΓΕΥΣΗ,
Ή ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΨΩ ΤΟ ΕΓΚΑΥΜΑ;

264
00:10:28,062 --> 00:10:29,498
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΑΘΗΤΙΚΟΣ.
- ΟΚ.

265
00:10:29,498 --> 00:10:32,153
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΙΝΑΚΑ ΑΦΙΣΑΣ.

266
00:10:32,153 --> 00:10:35,896
- ΜΜ-ΗΜΜ.
- ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ, Ο, Ε...

267
00:10:35,896 --> 00:10:39,856
ΠΡΑΣΙΝΟΣ ΜΑΡΚΑΔΟΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

268
00:10:46,341 --> 00:10:49,213
- ΝΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΠΙΑΤΟ.

269
00:10:49,213 --> 00:10:51,302
- ΒΓΩ ΕΞΩ.

270
00:10:51,302 --> 00:10:54,654
- Ε, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.
ΕΙΣΑΙ ΓΕΙΩΣΗ.

271
00:10:54,654 --> 00:10:56,264
- ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ, ​​ΑΚΡΙΒΩΣ;

272
00:10:56,264 --> 00:10:59,006
ΓΙΑΤΙ ΑΠΟ ΟΣΟ ΤΟ ΒΛΕΠΩ,
ΕΙΜΑΙ ΝΑ ΦΥΓΩ.

273
00:10:59,006 --> 00:11:00,964
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΣΑΙ
ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ,

274
00:11:00,964 --> 00:11:02,966
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ.

275
00:11:02,966 --> 00:11:06,100
- ΟΧΙ, ΜΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ,
ΟΠΩΣ ΕΣΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

276
00:11:06,100 --> 00:11:07,841
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝ ΜΙΑ ΖΩΗ.

277
00:11:07,841 --> 00:11:10,452
Η ΜΟΝΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ
ΕΔΩ ΚΑΙ 17 ΧΡΟΝΙΑ ΓΙΝΕΙΣ ΜΑΜΑ,

278
00:11:10,452 --> 00:11:12,019
ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ!

279
00:11:12,019 --> 00:11:14,195
- ΜΗΝ ΜΙΛΑΣ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΕΤΣΙ.

280
00:11:14,195 --> 00:11:15,892
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
ΘΑ ΤΗΣ ΔΩΣΕΙΣ

281
00:11:15,892 --> 00:11:17,894
ΤΟ ΚΛΗΣΗ ΞΥΠΝΗΣΗΣ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ;

282
00:11:17,894 --> 00:11:20,897
- ΑΝ ΦΥΓΕΙΣ...
- ΤΙ;

283
00:11:23,030 --> 00:11:25,685
- ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.
- ΔΑΝΤΕΛΑ--

284
00:11:25,685 --> 00:11:28,339
- ΟΧΙ ΚΕΒΙΝ.

285
00:11:28,339 --> 00:11:30,907
ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.

286
00:11:38,349 --> 00:11:41,352
[χορευτική μουσική]

287
00:11:41,352 --> 00:11:44,921
♪♪

288
00:11:44,921 --> 00:11:46,662
- ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΛΟΣ ΒΕΡΔΕΣ Ε;

289
00:11:46,662 --> 00:11:47,750
- ΗΤΑΝ.

290
00:11:47,750 --> 00:11:49,534
ΕΙΧΕ ΑΝΕΒΑΣΕΙ ΤΟ POP-UP CLUB

291
00:11:49,534 --> 00:11:51,145
ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

292
00:11:51,145 --> 00:11:52,842
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΘΕΣΗ
ΣΑΝ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

293
00:11:58,413 --> 00:12:00,937
- ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ!

294
00:12:00,937 --> 00:12:04,419
- ΚΑΙ ΕΣΥ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.

295
00:12:04,419 --> 00:12:06,029
- ΚΡΑΤΗΣΤΕ.
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΜΙΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

296
00:12:11,208 --> 00:12:13,297
- ΤΟΣΟ ΤΥΧΑΙΟ ΤΡΕΞΙΜΟ
INTO ANGELIQUE ΕΔΩ.

297
00:12:13,297 --> 00:12:16,605
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΤΗΝ ΚΑΛΕΣΕ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ;

298
00:12:16,605 --> 00:12:18,781
- ΗΜΟΥΝ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΟ ΚΑΛΑ
ΣΤΟ ΠΙΟ ΚΑΛΟ ΚΛΑΒ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ.

299
00:12:18,781 --> 00:12:20,391
ΠΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΨΥΧΡΟΙ ΜΕ ΑΥΤΟ;

300
00:12:20,391 --> 00:12:22,393
ΦΥΣΙΚΑ.

301
00:12:22,393 --> 00:12:24,918
- Η Τζένα ΕΙΠΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

302
00:12:24,918 --> 00:12:27,050
ΕΙΜΑΙ ΜΙΑ ΤΡΟΜΕΡΗ ΜΑΜΑ.

303
00:12:27,050 --> 00:12:30,619
ΤΗΝ ΑΠΟΤΥΧΩΣΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΤΗΝ ΕΔΙΩΞΑ ΜΑΚΡΙΑ.

304
00:12:30,619 --> 00:12:32,186
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΩ ΑΥΤΟ.

305
00:12:32,186 --> 00:12:33,665
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΠΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΣΠΙΤΙ.

306
00:12:35,711 --> 00:12:38,670
- ΟΧΙ!
- WHA--

307
00:12:38,670 --> 00:12:40,194
- ΟΧΙ;
- ΟΧΙ!

308
00:12:40,194 --> 00:12:42,805
ΔΑΝΤΕΛΑ ΤΗΣ ΕΔΕΙΞΑΤΕ
Η ΣΚΛΗΡΗ ΑΓΑΠΗ ΠΟΥ ΤΟΥ ΑΞΙΖΕΙ.

309
00:12:42,805 --> 00:12:44,459
- ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟΣ.

310
00:12:44,459 --> 00:12:46,766
- Ειλικρινά, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
Ήσουν ΑΡΚΕΤΑ ΣΚΛΗΡΟΣ.

311
00:12:46,766 --> 00:12:50,160
ΑΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΔΥΣΚΟΛΟ ΤΡΟΠΟ,

312
00:12:50,160 --> 00:12:52,206
ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ.

313
00:12:52,206 --> 00:12:55,513
ΜΟΝΟΣ.
ΜΕ ΤΟΥΡΓΟΥΣ...

314
00:12:55,513 --> 00:12:57,864
ΚΑΙ ΒΙΑΣΤΕΣ.

315
00:12:57,864 --> 00:13:00,257
Ω, ΘΕΕ, ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΑΣ.

316
00:13:00,257 --> 00:13:02,303
- ΟΧΙ!
- [γρυλίζει]

317
00:13:02,303 --> 00:13:05,219
- ΜΗΝ ΣΠΑΣΕΙΣ!
- ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΤΗΣ!

318
00:13:05,219 --> 00:13:06,394
- [λαχάνιασμα]

319
00:13:06,394 --> 00:13:08,135
- ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΟΛΙΣ ΕΚΑΨΑΤΕ
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ.

320
00:13:08,135 --> 00:13:10,877
- ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ.

321
00:13:10,877 --> 00:13:13,749
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΑ.

322
00:13:13,749 --> 00:13:15,882
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΗΣΤΕ ΜΑΣ.

323
00:13:15,882 --> 00:13:18,101
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΔΥΝΑΤΟΙ.

324
00:13:18,101 --> 00:13:20,016
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΓΙΑ ΣΚΛΗΡΗ ΑΓΑΠΗ.
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

325
00:13:20,016 --> 00:13:20,843
- ΜΠΟΡΕΙΣ.
- ΔΕΝ ΘΕΛΩ.

326
00:13:20,843 --> 00:13:22,932
-ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ.

327
00:13:22,932 --> 00:13:24,586
- ΟΚ.
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

328
00:13:24,586 --> 00:13:26,544
ΑΣ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ,
ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ,

329
00:13:26,544 --> 00:13:28,155
Η JENNA ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ.

330
00:13:28,155 --> 00:13:30,287
- ♪ Η ΦΩΤΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΓΡΙΑ
- ΓΟΜΑ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ, Ή ΣΠΙΣΗ ΕΝΤΡΟΥ;

331
00:13:30,287 --> 00:13:33,638
- ΓΟΜΑ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ.
- ΣΑΠΙΩΣΗ ΕΝΤΟΡΟΥ.

332
00:13:33,638 --> 00:13:36,685
- ΠΟΥ!
- ♪Η ΟΡΓΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΒΑΘΙΑ ♪

333
00:13:36,685 --> 00:13:37,904
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

334
00:13:37,904 --> 00:13:40,210
- ΝΑΙ!
ΕΝΤΑΞΕΙ!

335
00:13:40,210 --> 00:13:42,386
- ♪ΈΝΑ ΜΑΥΡΟ ΜΑΤΙ ♪

336
00:13:42,386 --> 00:13:44,606
- ΝΑΙ, ΚΑΛΑ!

337
00:13:44,606 --> 00:13:46,738
- ΠΗΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΙΠΕΔΟ.
- ♪ σπασμένα δόντια

338
00:13:46,738 --> 00:13:50,307
- ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΙΠΕΔΟ.

339
00:13:50,307 --> 00:13:52,744
- [λαχανίσματα] ΩΧ!
- ΕΙΤΕ ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

340
00:13:52,744 --> 00:13:54,442
ΑΡΕΣΕ Η ΚΑΝΤΥ, Ή--

341
00:13:54,442 --> 00:13:55,791
- ΟΙ ΑΠΟΨΕΙΣ ΓΙΟΡΤΕΣ
ΣΑΣ ΦΕΡΟΝΤΑΙ

342
00:13:55,791 --> 00:13:57,880
ΜΕ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ "Χ."

343
00:13:57,880 --> 00:13:59,403
- ♪ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΦΩΤΙΣΕΙΣ ♪

344
00:13:59,403 --> 00:14:02,015
- ΣΤΗΝ ΣΤΙΓΜΗ,
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ

345
00:14:02,015 --> 00:14:03,059
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΠΕΚΤΑΣΗ,

346
00:14:03,059 --> 00:14:05,279
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΚΑΤΑΦΟΡΕ
ΣΤΗΝ ΚΥΣΤΗ ΜΟΥ.

347
00:14:05,279 --> 00:14:10,023
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ.
ΠΙΣΩ ΣΩΣΤΑ.

348
00:14:10,023 --> 00:14:13,069
- ♪ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΦΩΤΙΣΕΙΣ ♪
- ♪ Ω, Ω, Ω

349
00:14:13,069 --> 00:14:15,985
[πνιχτή μουσική]

350
00:14:18,988 --> 00:14:20,903
- ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΡΑΜΜΗΣ ΜΠΑΝΙΟΥ!

351
00:14:24,646 --> 00:14:25,734
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΕΦΥΓΑ.

352
00:14:25,734 --> 00:14:28,215
- ΦΥΓΕΙΣ;

353
00:14:28,215 --> 00:14:30,870
- ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΡΟΦΑΝΕΣ;
- [γέλια] ΝΑΙ.

354
00:14:30,870 --> 00:14:35,265
- ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΑΙΣΘΑΝΑ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΕΚΣΤΑΣΙ.

355
00:14:35,265 --> 00:14:37,659
- Ω, ΟΧΙ.
ΝΙΩΘΩ ΤΡΟΜΕΡΑ.

356
00:14:37,659 --> 00:14:39,574
- ΤΙ;
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

357
00:14:39,574 --> 00:14:41,532
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΑΙΣΘΑΝΑΤΕ ΑΣΧΑ;

358
00:14:41,532 --> 00:14:46,537
- ΕΒΑΖΩ ΤΟ "Ε" ΣΤΟ ΠΟΤΟ ΣΟΥ.

359
00:14:52,717 --> 00:14:55,068
[χορευτική μουσική]

360
00:14:55,068 --> 00:14:56,634
- ΠΕΡΑΣΑ
ΤΟ ΓΥΑΛΙ,

361
00:14:56,634 --> 00:14:58,810
ΚΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΚΑΤΩ
Η ΤΡΥΠΑ "GRAB IT",

362
00:14:58,810 --> 00:15:01,161
ΚΑΙ Η ΕΚΣΤΑΣΗ ΗΤΑΝ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΕΧΕΙ ΕΠΙΔΡΑΣΗ...

363
00:15:01,161 --> 00:15:02,727
ΣΤΟΝ ΚΟΛΙΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΓΓΕΛΙΚΗ.

364
00:15:02,727 --> 00:15:04,338
Εγώ, από την άλλη,

365
00:15:04,338 --> 00:15:05,556
ΗΤΑΝ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΤΡΕΓΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

366
00:15:05,556 --> 00:15:08,777
- ΓΕΙΑ, ΝΙΩΣΤΕ ΑΥΤΟ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

367
00:15:08,777 --> 00:15:10,997
- Ω, ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

368
00:15:10,997 --> 00:15:12,824
ΕΔΩ, Τζένα, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ.

369
00:15:12,824 --> 00:15:15,044
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

370
00:15:15,044 --> 00:15:16,437
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

371
00:15:16,437 --> 00:15:18,047
- ΣΑΣ ΑΓΑΠΩ ΠΑΙΔΙΑ.

372
00:15:22,182 --> 00:15:26,099
- ΕΜ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΚΑΠΟΥ ΣΤΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ;

373
00:15:26,099 --> 00:15:28,144
- Ω, ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΣΩΣΤΑ, ΑΝΓ;

374
00:15:28,144 --> 00:15:30,059
- ΝΑΙ.
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΨΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

375
00:15:34,368 --> 00:15:36,065
- ΟΚ.

376
00:15:36,065 --> 00:15:38,111
Η ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΗΤΑΝ ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΛΑ,

377
00:15:38,111 --> 00:15:40,026
ΚΑΙ ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΚΑΨΟΥΜΕ ΓΕΝΙΙΑ...

378
00:15:43,116 --> 00:15:45,031
Ή, ΟΡΙΑ.

379
00:15:46,771 --> 00:15:48,164
- ΤΖΑΚ!

380
00:15:48,164 --> 00:15:49,600
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΕΣΕΙΣ
ΤΑ ΟΡΙΑ ΣΟΥ!

381
00:15:49,600 --> 00:15:51,602
ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ
ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΑΝΕΣΗΣ ΣΑΣ!

382
00:15:51,602 --> 00:15:54,344
GO DON DRAPER ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΡΤΙ.

383
00:15:54,344 --> 00:15:55,867
ΠΑΡΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΡΙΜΑ.

384
00:15:55,867 --> 00:15:57,304
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΠΙΚΡΑ,
ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ GLITER!

385
00:15:57,304 --> 00:15:59,175
-ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
- ΡΥΜΑ;

386
00:15:59,175 --> 00:16:00,872
- ΟΧΙ, ΛΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ!

387
00:16:00,872 --> 00:16:02,874
ΜΕ ΠΝΙΓΙΖΕΙΣ.
- ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

388
00:16:02,874 --> 00:16:04,180
- ΟΧΙ, ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΣΤΥΡΕΙΣ

389
00:16:04,180 --> 00:16:05,486
ΣΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
ΕΝΟΣ ΤΕΛΕΙΟΥ ΑΓΟΡΙΚΟΥ.

390
00:16:05,486 --> 00:16:09,403
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΣ!

391
00:16:09,403 --> 00:16:10,839
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΑΚΟΜΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΚΡΙΤΙΚΗ.

392
00:16:10,839 --> 00:16:13,624
- ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΜΑΣ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΤΗ ΣΧΕΣΗ ΜΑΣ.

393
00:16:13,624 --> 00:16:16,584
- "ΗΠΑ";
ΚΑΝΩ ΟΛΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

394
00:16:16,584 --> 00:16:18,325
- ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΔΟΥΛΕΥΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΗ ΦΙΛΗ;

395
00:16:18,325 --> 00:16:20,196
ΜΟΛΙΣ ΣΟΥ ΕΦΤΙΑΞΑ 20 ΑΦΙΣΕΣ!

396
00:16:20,196 --> 00:16:21,850
- ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΖΗΤΗΣΑ!

397
00:16:21,850 --> 00:16:24,070
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ!

398
00:16:24,070 --> 00:16:28,030
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ.

399
00:16:28,030 --> 00:16:29,423
ΘΑ ΕΚΑΝΑΤΕ
Ο ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΠΟΤΕ!

400
00:16:29,423 --> 00:16:31,120
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΣΥΝΘΗΜΑΤΑ ΡΙΜΟΥ,

401
00:16:31,120 --> 00:16:34,123
Ή GLITTER, Ή TO DOT
ΤΟ "ΕΓΩ" ΜΟΥ ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΑΣΤΕΡΙΑ.

402
00:16:34,123 --> 00:16:37,431
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΓΡΑΨΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΣΤΙΣ ΑΦΙΣΕΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ!

403
00:16:37,431 --> 00:16:41,217
- Ω, ΝΑΙ;

404
00:16:41,217 --> 00:16:44,699
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΓΡΑΨΕΤΕ ΑΥΤΟ;

405
00:16:44,699 --> 00:16:46,614
- ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΛΜΑΣ.

406
00:16:46,614 --> 00:16:50,052
- Ω, ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΩ;

407
00:16:50,052 --> 00:16:52,185
- ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ GLITTER.

408
00:16:58,669 --> 00:17:02,456
[μουσική συλλόγου]

409
00:17:02,456 --> 00:17:04,501
- ΛΟΙΠΟΝ, ΥΠΗΡΧΕ
ΕΝΑ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟ ΧΑΪΔΙ.

410
00:17:04,501 --> 00:17:05,763
ΗΤΑΝ ΕΝΤΑΞΕΙ.

411
00:17:05,763 --> 00:17:08,549
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ
ΕΝΑ ΤΡΙΑ.

412
00:17:08,549 --> 00:17:11,769
ΚΑΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΒΑΛΕΙ
ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΗΣ ΚΑΠΟΥ.

413
00:17:11,769 --> 00:17:13,380
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕ
ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΤΡΙΑ.

414
00:17:15,295 --> 00:17:17,558
Ή, ΉΜΟΥΝ ΣΤΑ ΤΡΙΑ.

415
00:17:17,558 --> 00:17:19,342
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΝΕΤΑ.

416
00:17:19,342 --> 00:17:20,952
- ΒΓΑΛΕ ΤΟ ΣΑΚΑΚΙ ΣΟΥ.
- ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

417
00:17:20,952 --> 00:17:24,173
- ΟΧΙ. ΟΧΙ.

418
00:17:24,173 --> 00:17:25,870
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

419
00:17:25,870 --> 00:17:29,352
- Ωχ.
ΚΑΛΑ.

420
00:17:29,352 --> 00:17:31,833
ΔΕΙΤΕ.

421
00:17:31,833 --> 00:17:34,662
[και οι δύο γκρινιάζουν]

422
00:17:34,662 --> 00:17:38,796
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΨΗΛΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΝΙΩΣΑ ΠΟΤΕ ΤΟΣΟ ΧΑΜΗΛΟ.

423
00:17:38,796 --> 00:17:40,842
ΦΟΒΗΘΗΚΑ, ΜΟΝΟΣ,

424
00:17:40,842 --> 00:17:44,628
ΚΑΙ Η ΕΛΛΕΙΨΗ ΜΕΤΡΗΜΑΤΩΝ Ή ΠΙΣΤΩΣΗΣ
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΛΕΙΨΗ ΕΠΙΛΟΓΩΝ ΜΟΥ.

425
00:17:44,628 --> 00:17:48,328
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΚΑΠΟΙΟΝ.
- ♪ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙ ♪

426
00:17:48,328 --> 00:17:51,809
ΟΧΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ...
- ♪ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ

427
00:17:51,809 --> 00:17:54,682
- Ή ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ.

428
00:17:54,682 --> 00:17:58,425
ΥΠΗΡΧΕ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΚΑΤΑΘΕΣΗ,
ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ.

429
00:17:58,425 --> 00:18:02,298
- ♪ ΔΕΝ ΚΛΕΙΝΕΙ ♪

430
00:18:02,298 --> 00:18:04,605
- ΓΕΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

431
00:18:04,605 --> 00:18:06,259
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΑΨΕΤΕ;

432
00:18:06,259 --> 00:18:08,174
- ♪ Ο ΗΛΙΟΣ ΚΙΝΕΙ ΜΕΣΑ

433
00:18:21,709 --> 00:18:24,712
[ηλεκτρονική μουσική περιβάλλοντος]

434
00:18:24,712 --> 00:18:26,670
♪♪

435
00:18:26,670 --> 00:18:28,411
- [αναστεναγμοί]

436
00:18:28,411 --> 00:18:32,502
ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΣΥ ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ Ή ΚΑΤΙ;

437
00:18:32,502 --> 00:18:34,504
- Είμαι ΚΑΛΑ.

438
00:18:34,504 --> 00:18:42,121
♪

439
00:18:49,128 --> 00:18:52,174
- ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙ.

440
00:18:52,174 --> 00:18:54,698
- ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

441
00:18:54,698 --> 00:19:02,619
♪

442
00:19:08,364 --> 00:19:12,542
- [κλαίει]

443
00:19:12,542 --> 00:19:20,159
♪

444
00:19:24,815 --> 00:19:26,643
- [αναστεναγμοί]

445
00:19:30,952 --> 00:19:33,172
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΕ ΝΑ ΚΑΝΩ;

446
00:19:35,870 --> 00:19:40,266
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ;

447
00:19:40,266 --> 00:19:44,487
- [μαλακά]
ΝΑΙ.

448
00:19:44,487 --> 00:19:48,709
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΗΡΩΑΣ ΜΟΥ.

449
00:19:48,709 --> 00:19:51,407
[απαλή μουσική]

450
00:19:51,407 --> 00:19:53,670
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΗΘΕΛΑ ΠΟΤΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ.

451
00:19:53,670 --> 00:20:01,374
♪

452
00:20:01,374 --> 00:20:03,114
[εκκινεί ο κινητήρας]

453
00:20:03,114 --> 00:20:11,035
♪

454
00:20:18,347 --> 00:20:21,350
[η απαλή μουσική συνεχίζεται]

455
00:20:21,350 --> 00:20:25,572
♪

456
00:20:29,967 --> 00:20:30,968
- ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΤΟ ΑΔΑΡΧΟ...
- ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ!

457
00:20:30,968 --> 00:20:32,187
- ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ.

458
00:20:32,187 --> 00:20:33,710
- ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΜΟΥ,

459
00:20:33,710 --> 00:20:36,147
ΕΓΡΑΨΑ ΕΝΑ ΚΑΚΟ ΔΟΚΙΜΙΟ ΓΙΑ ΤΟ VAL
ΓΙΑ ΤΟ LIT MAGAZINE.

460
00:20:36,147 --> 00:20:38,193
- ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΝΟ ΔΙΑΒΑΖΟΥΝ
Ο EXPERIOR

461
00:20:38,193 --> 00:20:39,455
ΓΙΑ ΤΙΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΣΕΞ.

462
00:20:39,455 --> 00:20:40,761
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΝΟΧΛΕΙ
ΜΕ ΤΟ ΔΟΚΙΜΙΟ ΣΟΥ.

463
00:20:40,761 --> 00:20:43,329
- Η ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΗ!

464
00:20:43,329 --> 00:20:44,895
-ΓΙ' ΑΥΤΟ ΛΥΠΕΣΑΙ;

465
00:20:44,895 --> 00:20:46,375
-ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

466
00:20:46,375 --> 00:20:48,290
- ΚΟΙΜΗΘΗΚΕΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΓΕΛΙΚΗ;


